Panduan Interaktif Travelator — Pengguna & Administrator

🌍 Trade Translator for Indonesian Business Travelers

Panduan Lengkap Pengguna Aplikasi Mobile

Travelator dirancang khusus untuk pebisnis dan importir Indonesia saat negosiasi di Tiongkok, Jepang, Korea, dan pasar global. Beroperasi 100% offline di pabrik tanpa sinyal, dan otomatis bersinkronisasi ke Cloud Vault saat kembali ke hotel.

🍏

Apple iOS & iPadOS (v1.3.2+)

iPhone 11 s/d iPhone 16 Pro • iPad Air, Pro & Mini

iPhone One-Handed Ergonomics: Padding dinamis ramah jempol, bebas tabrakan dengan Dynamic Island & Home Indicator.
iPad Split View & Stage Manager: Buka Travelator berdampingan dengan katalog supplier atau invoice PDF.
Keamanan Biometrik iOS: Kunci API terenkripsi dalam Apple Keychain via SecureStore.
Pasang Bebas Biaya dari Mac: Bisa diinstal langsung menggunakan Mac via kabel USB tanpa biaya App Store.

Buka Panduan Pasang iOS Lengkap →

🤖

Android Edition (v1.3.2+)

Android 8.0 (Oreo) hingga Android 15

Direct APK Sideload: Unduh berkas APK 102 MB langsung tanpa batas kuota Play Store.
Foreground Recording: Live listening tetap berjalan di latar belakang saat tur pabrik.
Offline Storage: Database SQLite lokal dengan enkripsi hardware Keystore.
Instalasi 1-Klik: Scan QR Code dari layar komputer langsung terpasang di HP.

🎯 Simulator Lisensi Pengguna Interaktif

Pilih status akun di bawah ini untuk melihat fitur aktif, limitasi, dan perilaku aplikasi.

Panduan Fitur Aplikasi & Cara Kerja di Lapangan

Klik masing-masing modul untuk membaca panduan operasional detail di lapangan.

•

Cara Pengoperasian:

Buka tab Percakapan di bilah bawah.
Pilih pasangan bahasa (Default: 🇮🇩 Indonesia ⇄ 🇨🇳 Mandarin).
Letakkan HP di antara Anda dan mitra bisnis di atas meja.
Tekan tombol mikrofon di sisi Anda untuk berbicara bahasa Indonesia.
Lepas tombol: Suara Anda diterjemahkan ke teks Mandarin + dibacakan secara audio (TTS).
Saat mitra membalas, ia menekan tombol mikrofon di sisinya yang menghadap kepadanya (teks terbalik otomatis agar mudah dibaca oleh mitra).

💡 Tips Negosiasi Perdagangan:

Travelator dilengkapi Local Number & Commercial Unit Normalizer. Istilah seperti "五万" (50.000) atau "八折" (diskon 20%, bayar 80%) otomatis dihitung dan dinormalisasi menjadi angka nominal rupiah sehingga Anda tidak salah hitung di depan pabrik.

🛡️ Super Administrator Control Center

Panduan Lengkap Administrator Dashboard

Pusat kendali web berbasis Cloudflare Pages Functions & KV untuk mengelola lisensi pengguna mobile, memantau utilisasi, mengaudit Cloud Vault R2, dan mengatur kontak penjualan perusahaan.

URL Portal: https://travelator-app.pages.dev/admin

Arsitektur Tata Kelola & Alur Lisensi Admin

Bagaimana portal admin mengendalikan akses aplikasi mobile secara instan tanpa restart aplikasi.

Login Admin

Admin memasukkan Master PIN dengan proteksi brute-force (5x salah per 10 menit diblokir).

Manajemen KV

Data pengguna disimpan di Cloudflare KV terdesentralisasi global dengan latensi <10ms.

Audit Vault R2

Admin dapat menginspeksi file notulen dan kartu nama dari bucket R2 korporat.

Enforcement Otomatis

Bila lisensi kedaluwarsa, edge function otomatis menurunkan ke role Free Trial / Blocked.

👥

1. Mendaftarkan & Mengubah Lisensi

Mendaftarkan klien baru atau mengubah status akun

Langkah Menambah Pengguna Baru:

Di Dashboard Admin, klik tombol + Tambah Pengguna.
Masukkan email aktif pengguna (misal: direktur@perusahaan.co.id).
Tentukan Role: VIP (Enterprise), STANDARD, atau ADMIN.
Tentukan masa berlaku (default: 30 hari atau 365 hari).
Klik Simpan Pengguna. Profil langsung aktif di server Cloudflare KV.

Tombol Quick Extend: Di tabel pengguna, admin cukup mengklik +1 Bln atau +1 Thn untuk memperpanjang langganan secara instan.

🏢

2. Inspeksi Cloud Vault R2 Karyawan

Memeriksa file hasil negosiasi dagang tim di luar negeri

Cara Memeriksa Vault Akun:

Cari nama karyawan/klien di tabel pengguna.
Klik tombol ikon server ungu (🏢) di kolom Aksi.
Modal Cloud Vault Explorer akan memuat seluruh objek di bucket R2 (vault/{email}/sessions/).
Admin dapat melihat nama file, tanggal unggah, dan ukuran dokumen untuk keperluan arsip korporat.

Isolasi Data: Setiap akun memiliki direktori prefix unik di R2 sehingga tidak terjadi kebocoran data antar perusahaan.

📞

3. Konfigurasi Kontak WhatsApp Sales

Menghubungkan tombol upgrade di aplikasi ke admin penjualan

Pengaturan Kontak Penjualan:

Buka tab Pengaturan Sistem di bagian atas Admin Dashboard.
Ubah Nomor WhatsApp Sales (format internasional, contoh: 6281234567890).
Ubah Email Dukungan perusahaan.
Klik Simpan Pengaturan. Seluruh tombol upgrade di aplikasi mobile langsung mengarah ke nomor WhatsApp baru tanpa perlu rilis update APK.

🔒

4. Keamanan & Perubahan Master PIN

Prosedur perlindungan akses kredensial level superadmin

Audit Keamanan Terpasang:

Rate Limiting: Sistem otomatis memblokir IP jika terdapat 5 kali kegagalan input PIN dalam kurun waktu 10 menit (HTTP 429).
Constant-Time Verification: Verifikasi PIN menggunakan algoritma perbandingan waktu konstan (XOR) untuk mencegah timing attack.
Penggantian PIN: Ubah nilai KV pada key config:admin_pin via Cloudflare dashboard atau form pengaturan admin.

Tanya Jawab & Penyelesaian Masalah (FAQ)

Ketik kata kunci untuk mencari solusi teknis cepat.

🔍

❓ Apakah aplikasi bisa dipakai saat di dalam pabrik tanpa WiFi / internet?

Ya, 100% bisa! Mesin penerjemah 2 arah dan pencarian riwayat menggunakan model offline lokal (Sherpa ONNX & SQLite FTS5). Rekaman sesi dan notulen rapat disimpan di HP dan akan disinkronkan ke Cloud Vault saat Anda kembali mendapatkan koneksi internet di hotel.

❓ Bagaimana cara mengaktifkan lisensi VIP setelah membayar?

Setelah konfirmasi pembayaran ke tim sales, administrator akan mengaktifkan akun email Anda di Web Dashboard. Pada aplikasi ponsel, buka tab Pengaturan dan ketuk tombol 🔄 Sinkronkan Lisensi. Akun Anda seketika berubah menjadi VIP Enterprise.

❓ Apa bedanya penyimpanan Google Drive vs Managed Corporate Vault (R2)?

Personal Google Drive: File disimpan di akun Google Drive pribadi pengguna. Cocok untuk lisensi Standard / perorangan.
Managed Corporate Vault (Cloudflare R2): File tersimpan di server edge terisolasi perusahaan tanpa kuota pribadi, terenkripsi, dan dapat diinspeksi oleh manajemen kantor.

❓ Apakah Travelator resmi mendukung iPhone dan iPad (Tablet)?

Ya, mendukung penuh! Travelator versi 1.3.2+ dibangun dengan React Native Native Engine yang mendukung iPhone (dengan Dynamic Island & Home Bar safe area) serta iPadOS dengan rasio multi-kolom dan multitasking Split View / Stage Manager.

❓ Bagaimana cara memasang Travelator di iPhone/iPad tanpa App Store?

Anda dapat memasang aplikasi langsung dari komputer Mac Anda secara 100% gratis menggunakan perintah npx expo run:ios --device via kabel USB. Cukup aktifkan Developer Mode di menu Settings > Privacy & Security pada iPhone/iPad Anda, lalu percayai profil pengembang di Settings > General > VPN & Device Management.

❓ Mengapa Travelator meminta izin Kamera, Mikrofon, dan Foto di iPhone?

Izin mikrofon diperlukan untuk perekaman suara Live Listen dan terjemahan 2 arah. Izin kamera dan foto diperlukan untuk memindai kartu nama supplier di pameran serta melampirkan foto sampel produk ke dalam lembar Quotation / HPP ekspor PDF resmi.

Travelator